La Bassée - Die öffentliche Debatte
In Frankreich gibt es ein spezielles Verfahren für den Umgang mit größeren Entwicklungsprojekten und Infrastrukturen, die sogenannte "Öffentliche Debatte". Es erlaubt Bürgern, Interessenvertreter, Mandatsträgern, der Presse und anderen Beteiligten, Informationen zu erhalten, ihre Meinung kundzutun und sich über Ihre Ideen zu den Projekten und deren Folgen auszutauschen.
Nach einer über zehnjährigen Studie legte EPTB Seine Grand Lacs der Nationalen Kommission für Öffentliche Debatten (CNDP) einen Bericht vor, um die Ziele des Projektes La Bassée zu erläutern. Die unabhängige Behörde entschied, dass eine öffentliche Debatte notwendig sei, um über den weiteren Verlauf des Projekts zu entscheiden. Die öffentliche Debatte "Crue Seine Bassée" wird von einem Dritten, der CPDP (Individuelle Kommission für Öffentliche Debatten) organisiert, geleitet und beaufsichtigt. Weder die CNDP noch die CPDP dürfen eine eigene Stellungnahme zum Projekt abgeben.
Die Versammlungen der “Crue Seine Bassée” finden vom 2. November 2011 bis zum 17. Februar 2012 statt und sind für jedermann frei zugänglich. Das Programm für die Versammlungen ist auf folgenden Website zu finden: http://debatpublic-crueseinebassee.org/. Es werden sowohl praktische Informationen
zu den Treffen als auch Informationsmaterial der beteiligten Parteien zur Verfügung gestellt. Alle vierzehn Versammlungen sind jeweils rund um ein Thema organisiert, wie z.B. Hochwasserschutz oder Umweltaspekte. Darüber hinaus haben alle Teilnehmer während der Diskussionen die Gelegenheit, alle relevanten Fragen zum Bassée-Projekt zu stellen. Die Öffentlichkeit kann außerdem über die Website Fragen an EPTB Seine Grands Lacs richten.
Am Ende der öffentlichen Debatte erstellt die CNDP anhand der Aufzeichnungen, die von CPDP zur Verfügung gestellt werden, einen Bericht. Anschließend muss EPTB Seine Grands Lacs eine Entscheidung zu den Grundsätzen und Bedingungen veröffentlichen, unter denen das La Bassée Projekt weitergeführt werden kann. Als Grundlage dafür dienen die Diskussionen während der öffentlichen Debatte. Die Entscheidung muss innerhalb von drei Monaten veröffentlicht werden.
Falls EPTB Seine Grands Lacs beschließt, das Projekt La Bassée weiterzuführen, wird es in den Jahren 2014 und 2015 eine öffentliche Untersuchung geben; dies führt gegebenenfalls dazu, dass das Projekt "Grünes Licht" bekommt. Die Arbeiten könnten dann zwischen 2016 und 2021 weitergehen.
Ein neuer Name für neue Aufgaben
Grands lacs de Seine wurde als Etablissement public territorial de bassin (eine öffentliche Einrichtung territorialer Einzugsgebiete) für das flussaufwärts gelegene Einzugsgebiet der Seine anerkannt. Dies trat am 7. Februar 2011 durch ein Dekret des Präfekten in Kraft. Die Aufgaben der Präfekten sollen schrittweise ausgeweitet werden, um ein ausgewogenes Management der Wasserresourcen im Seinebecken stromaufwärts zu erleichtern. Das beinhaltet Hochwasserkontrolle, Erhaltung und Management von Feuchtgebieten sowie Beiträge zur Sicherung einer guten ökologischen Wasserqualität.
Durch den neuen Status heißt Grands Lacs de Seine jetzt EPTB Seine Grands Lacs. Um diese Änderung sichtbar zu machen, gibt es ein neues Logo sowie einen neuen Namen für die Website: www.seinegrandslacs.fr.
EPTB Seine Grands Lacs in Zahlen:
• 3.397 Städte und Dörfer
• 12.131.336 Einwohner (in 2008, INSEE Januar 2011)
• Fläche: 44.205.16 Quadratmeter
• 19 Departments
• 6 Regionen
Bild 1: Das Gebiet La Bassée, Quelle: EPTB Seine Grands Lacs
Bild 2: Neues Logo, Quelle: EPTB Seine Grands Lacs
In Frankreich gibt es ein spezielles Verfahren für den Umgang mit größeren Entwicklungsprojekten und Infrastrukturen, die sogenannte "Öffentliche Debatte". Es erlaubt Bürgern, Interessenvertreter, Mandatsträgern, der Presse und anderen Beteiligten, Informationen zu erhalten, ihre Meinung kundzutun und sich über Ihre Ideen zu den Projekten und deren Folgen auszutauschen.
Nach einer über zehnjährigen Studie legte EPTB Seine Grand Lacs der Nationalen Kommission für Öffentliche Debatten (CNDP) einen Bericht vor, um die Ziele des Projektes La Bassée zu erläutern. Die unabhängige Behörde entschied, dass eine öffentliche Debatte notwendig sei, um über den weiteren Verlauf des Projekts zu entscheiden. Die öffentliche Debatte "Crue Seine Bassée" wird von einem Dritten, der CPDP (Individuelle Kommission für Öffentliche Debatten) organisiert, geleitet und beaufsichtigt. Weder die CNDP noch die CPDP dürfen eine eigene Stellungnahme zum Projekt abgeben.
Die Versammlungen der “Crue Seine Bassée” finden vom 2. November 2011 bis zum 17. Februar 2012 statt und sind für jedermann frei zugänglich. Das Programm für die Versammlungen ist auf folgenden Website zu finden: http://debatpublic-crueseinebassee.org/. Es werden sowohl praktische Informationen
zu den Treffen als auch Informationsmaterial der beteiligten Parteien zur Verfügung gestellt. Alle vierzehn Versammlungen sind jeweils rund um ein Thema organisiert, wie z.B. Hochwasserschutz oder Umweltaspekte. Darüber hinaus haben alle Teilnehmer während der Diskussionen die Gelegenheit, alle relevanten Fragen zum Bassée-Projekt zu stellen. Die Öffentlichkeit kann außerdem über die Website Fragen an EPTB Seine Grands Lacs richten.Am Ende der öffentlichen Debatte erstellt die CNDP anhand der Aufzeichnungen, die von CPDP zur Verfügung gestellt werden, einen Bericht. Anschließend muss EPTB Seine Grands Lacs eine Entscheidung zu den Grundsätzen und Bedingungen veröffentlichen, unter denen das La Bassée Projekt weitergeführt werden kann. Als Grundlage dafür dienen die Diskussionen während der öffentlichen Debatte. Die Entscheidung muss innerhalb von drei Monaten veröffentlicht werden.
Falls EPTB Seine Grands Lacs beschließt, das Projekt La Bassée weiterzuführen, wird es in den Jahren 2014 und 2015 eine öffentliche Untersuchung geben; dies führt gegebenenfalls dazu, dass das Projekt "Grünes Licht" bekommt. Die Arbeiten könnten dann zwischen 2016 und 2021 weitergehen.
Ein neuer Name für neue Aufgaben
Grands lacs de Seine wurde als Etablissement public territorial de bassin (eine öffentliche Einrichtung territorialer Einzugsgebiete) für das flussaufwärts gelegene Einzugsgebiet der Seine anerkannt. Dies trat am 7. Februar 2011 durch ein Dekret des Präfekten in Kraft. Die Aufgaben der Präfekten sollen schrittweise ausgeweitet werden, um ein ausgewogenes Management der Wasserresourcen im Seinebecken stromaufwärts zu erleichtern. Das beinhaltet Hochwasserkontrolle, Erhaltung und Management von Feuchtgebieten sowie Beiträge zur Sicherung einer guten ökologischen Wasserqualität.
Durch den neuen Status heißt Grands Lacs de Seine jetzt EPTB Seine Grands Lacs. Um diese Änderung sichtbar zu machen, gibt es ein neues Logo sowie einen neuen Namen für die Website: www.seinegrandslacs.fr.
EPTB Seine Grands Lacs in Zahlen:
• 3.397 Städte und Dörfer
• 12.131.336 Einwohner (in 2008, INSEE Januar 2011)
• Fläche: 44.205.16 Quadratmeter
• 19 Departments
• 6 Regionen
Bild 1: Das Gebiet La Bassée, Quelle: EPTB Seine Grands Lacs
Bild 2: Neues Logo, Quelle: EPTB Seine Grands Lacs
